Durante quase 117 anos, um dos ambientes mais impressionantes do Theatro Municipal do Rio de Janeiro guardou um mistério.
Desde a inauguração do prédio, em 1909, uma inscrição em escrita cuneiforme gravada na parede do Salão Assyrio nunca havia sido traduzida. Agora, o enigma foi finalmente solucionado e revelou uma referência direta a um palácio do antigo Império Persa.
A descoberta foi feita pelos professores Alex Mazzanti, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e Matheus Treuk, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj) e uniram conhecimentos em línguas antigas e arqueologia para decifrar o texto.
A tradução revelou a inscrição:
"Do Apadana de Artaxerxes, grande rei, rei dos reis, filho do rei Dario."
O resultado estabelece uma conexão inédita entre um dos principais patrimônios culturais brasileiros e a antiga Pérsia, reforçando a inspiração histórica presente na decoração do Salão Assyrio.
A descoberta acontece no ano em que o Theatro Municipal celebra mais um aniversário e amplia o conhecimento sobre a concepção artística e arquitetônica do edifício, inaugurado em 1909.
Fonte: G1
