TURISMO >> Histórias do Rio

• A origem curiosa das palavras: Bonde

  Márcio Bueno em 29 de Junho de 2021    Informar erro
  
  
  
  Em outros idiomas não existe, nem de longe, qualquer termo parecido com 'bonde' para designar esse tipo de veículo.
   
  Nem Portugal nos acompanha - lá o veículo é chamado de 'eléctrico'. É que o termo surgiu no Brasil mesmo, mais precisamente no Rio de Janeiro.
   
  Desde 1856, a cidade já contava com veículos parecidos com bondes, mas muito menores e chamados de 'gôndolas', pela semelhança com os barcos venezianos.
   
  Em 9 de outubro de 1868, a empresa norte-americana Botanical Garden Railroad Company inaugurou sua primeira linha, que ia do Centro até o largo do Machado, no Flamengo.
   
  A bitola (distância entre os trilhos) era muito maior e os novos veículos, ainda de tração animal, chegavam a transportar trinta passageiros, uma coisa estupenda para a época.
   
  É preciso aqui abrir um parêntese: menos de um mês antes da inauguração, o presidente do gabinete do Império, o visconde de Itaboraí, tinha emitido um empréstimo nacional - que gerava muita polêmica - de trinta mil contos, com juros pagáveis em ouro, mediante a apresentação de bonds (apólice de dívida pública, vale, título a receber).
   
  Voltando ao veículo, a Botanical Garden estipulou o preço da passagem em duzentos réis, mas como havia pouquíssimas moedas desse valor em circulação, decidiu emitir pequenos cupons em grupos de cinco - cada grupo custava um mil-réis.
   
  Esses bilhetes, ricamente desenhados, inclusive com a figura do veículo, foram impressos nos Estados Unidos. Fazendo associação com o empréstimo de Itaboraí, o povo começou a chamar os bilhetes de bonds.
   
  Afinal, se os capitalistas emprestavam dinheiro para o governo recebendo bonds, os trabalhadores da mesma maneira estavam fazendo o seu empréstimo em troca de papéis para cobrança futura.
   
  Qualquer pessoa, por mais humilde que fosse, podia ter o seu bond. Em pouquíssimo tempo, rapidez certamente resultante do fato de o bilhete trazer estampado o desenho do veículo, o termo passaria a ser empregado para designar o próprio veículo.
   
  Extraído do livro A Origem Curiosas das Palavras, do jornalista Márcio Bueno. Publicado pela editora José Olympio, teve seis edições esgotadas, pode ser encontrado no site Estante Virtual
   
   
  
  
  

  • TURISMO QUE PODEM TE INTERESSAR

    Piscina do Raposão, um lugar com muita história em Santa Teresa Saiba Mais	A origem inusitada do nome Monsieur Pujol, restaurante que marcou época em Ipanema nos anos 70 Saiba Mais	A saga dos desbravadores do Dedo de Deus, topo foi alcançado em 1912 Saiba Mais

  
  
  

  • COMENTE AQUI

    

    O QUE ANDAM FALANDO DISSO:

    
    

    • Seja o primeiro a comentar este post